STARLtd
|
EURO STAR Ltd
|
      |
Справочник капитанаГод выпуска: 2009Автор: В.И.Дмитриев, B.Л.Григорян, С.В.Козик, В.А.Никитин, Л.C.Рассукованый, Г.Г.Фадеев, Ю.В.Цитрик. Формат: PDF Язык : Русский Морские термины, сокращения |
:Приложение 2. Коммерческая терминология и сокращения на английском языкеA-B C D E-F G-H-I-J L-M-N 0-P-Q-R S U-V-W-Y U. К. (United Kingdom) — Соединенное Королевство (т.е. Англия и Шотландия). U. К. F. О. (United Kingdom for Orders) — Соединенное Королевство для получения распоряжения. U. K./CONT. (United Kingdom or Continent) — Соединенное Королевство или континент Европы. U. K./CONT. В. Н. (United Kingdom or Continent from Bordeaux to Hamburg) — Соединенное Королевство или континент Европы между портами Бордо и Гамбург. U. K./CONT. G. Н. (United Kingdom or Continent from Gibraltar to Hamburg) — Соединенное Королевство или континент Европы между Гибралтаром и Гамбургом. U. K./CONT. Н. Н. (United Kingdom or Continent from Havre to Hamburg) — Соединенное Королевство или континент Европы между портами Гавр и Гамбург. U. S. N. Н. (United State North of Cape Hatteras) — порты США севернее мыса Гаттераса. U. S. или U. S. A. (United State of America) — Соединенные Штаты Америки. VIA — через, от латинского слова «путь»; например, via Panama — через Панамский канал, via Suez — через Суэцкий канал. VOYAGE CHARTER — рейсовый чартер или трип-чартср. W. В. Е. I. (West Britain, East Ireland) — порты Западной Англии и Восточной Ирландии. W. С. (West Coast) — западный берег. W. С. I. (West Coast of Italy) — западный берег Италии. W. С. S. A. (West Coast of South America) — западный берег Южной Америки. W. С. U. К. (West Coast of United Kingdom) — западный берег Соединенного Королевства. W. I. (West Italy) — западная Италия. W. М. (Weight and/or Measurement) — по весу или по обмеру. Право судовладельца по своему усмотрению взыскивать фрахт за весовую или обмерную тонну. W. О. G. (With Other Goods) — пометка на коносаменте, обозна- чающая, что по этому коносаменту следуют еще и другие грузы. W. P. (Weather Permitting) — если позволит погода. W. R. (Warehouse Receipt) — расписка склада. W. W. D. (Weather Working Day) — погожий рабочий день. Y. A. R. (York-Antwerp Rules) — Йорк-Антверпенские правила. Приложение 1 Термины, относящиеся к перевозочной деятельности судов |
      |