EURO STAR Ltd |
|
Справочник капитанаГод выпуска: 2009Автор: В.И.Дмитриев, B.Л.Григорян, С.В.Козик, В.А.Никитин, Л.C.Рассукованый, Г.Г.Фадеев, Ю.В.Цитрик. Формат: PDF Язык : Русский Морские термины, сокращения |
:Приложение 2. Коммерческая терминология и сокращения на английском языкеA-B C D E-F G-H-I-J L-M-N 0-P-Q-R S U-V-W-Y О. A. (Over All) — общий, наибольший. О. D. (On Deck) — на палубе. О. R. (Owners Risk) — на риске владельца. О/А (On Account of) — за счет. О/В (On Board) — на борту. О/О (Order Of) — приказу. ОРТ. (Option) — опцион, выбор. P. A. (Particular Average) — частная авария. Р. В. (Permanent Bunkers) — постоянные угольные бункера. P. L. A. (Port of London Authority) — управление лондонским портом. P. P. (Picked Ports) — избранные порты. PCL. (Parcel) — партия, частичный (неполный) груз. PPD. (Prepaid) — оплачено вперед. PPT (Prompt) — срочный, промптовый. РТ (Port) — порт. Q. С. (Quantity at Captains option) — количество по усмотрению капитана. QLTY (Quality) — качество. QR (Quarter) — квортср, обозначающий: 1) меру веса, равную 28 англофунтам, или 12,10 кг; 2) объемную меру, равную 8 бушелям, или 290,96 л. R. В. S. (Receiver's Broker and Stevedores) — агент и стивидоры грузополучателя. R. D. (Running Days) — рядовые дни. R. О. В. (Remaining on Board) — остается на борту. R. Т. (Register Ton) — тонна регистровой вместимости. RECD. (Received) — принято. REVERSIBLE DAYS — общий счет сталийного времени при погрузке и выгрузке. ROTATION — ротация, последовательность, чередование (портов). RY. (Railway) — железная дорога. Приложение 1 Термины, относящиеся к перевозочной деятельности судов |
|